After an incredible season on the road, the Team BikeExchange-Jayco rider talks about how her cycling career started in an Australian swamp, the mountain paradise she wants to escape to, and the power of the mind